Mas ao contrário do que pensava, até a língua portuguesa mudou, e tudo isso aconteceu justo agora para a unificar. Ao total são oito países no mundo que falam essa língua – Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, Brasil e Portugal –, com algumas diferenças de país para país. Apesar dos pesares, uma vez que ninguém está preparado para mudanças, tudo isso fará bem, pois o intercâmbio com esses países será mais fácil, e para aprender a língua portuguesa será apenas 'uma vez, e não oito'.
O período de transição é de 2009 à 2012, que serão usadas tanto a forma atual quanto a nova. Para quem fará vestibular pode ficar tranqüilo, já que serão aceitas as duas formas. Nos livros escolares as mudanças serão obrigatórias a partir de 2010. Mas não postergue o aprendizado! A procrastinação também não é bem vinda, por que as mudanças começam a valer em janeiro de 2009.
Como diria um amigo meu, Phillip Bellan, nós ‘não podemos chorar pelo leite derramado, mas sim tentar tomar o restinho que sobrou’. Sendo assim, vamos às mudanças! Sendo assim, por que não começar a nos familiarizar com a nova cara da língua portuguesa desde agora?
Coisas que aparecem
Alfabeto com 26 letras: as letras estrangeiras ‘k’, ‘w’ e ‘y’ passam a fazer parte do nosso alfabeto, de 23 para 26 letras.
Coisas que somem
Sem o hífen: a segunda parte de palavras começadas por ‘r’ e ‘s’ não terão mais hífen, sendo ‘anti-semita’ e 'contra-regra' sendo substituídos respectivamente por 'antissemita' e 'contrarregra'.
Trema: simplesmente deixa de existir! Linguiça e frequente estarão na forma certa de escrita.
Acentos diferenciais: a acentuação que diferenciava as palavras que eram escrita da mesma maneira mas possuiam significados distintos, deixará de existir. 'Pára' do verbo parar será escrito da mesma forma que 'para'.
Acentos agudos de ditongos¹: também desaparecem. 'Idéia' passa a se tornar 'ideia'.
Acento circunflexo: também somem. O 'vôo' passa a ser 'voo' e 'crêem' passa a ser 'creem'.
Monique, primavera de 2008
¹ditongos: Segudo Aurélio Ferreira, é o 'grupo de dois fonemas vogais proferidos numa sílaba (1993, pág. 191, Minidicionário da Lingua Portuguesa)
